Definitely skip the cab and tak the blue line to clark and lake. You should be about half a mile from the hotel there. If you take a taxi you can count on it taking the same amount of time as the El in the afternoon or morning and it will cost you about $40 instead of $2.