Actually the canonical way of climbing Fuji is to do the ascent at night and arrive at the summit in time for sunrise. This way you minimize getting fried to a crisp by the sun and maximize the odds of seeing more than clouds. The hypothermia thing is no joke though, as it's often below freezing at night up top, even in August...