Originally Posted by KVS
You should contact the "big travel agent" immediately and have them deal with LH/TG, as any errors (whether real or imagined) in ticket issuance are their responsibility.
As there is such a rule (from the government, not LH) that Libya-tickets can't be bought outside Libya, your travel agent seems to be the one to blame.