This is one of the things that united.com is pretty good at. As long as your original receipt shows what you paid + the amount of the voucher, you should be fine.

It's done through the change itinerary -> more options feature, I think.