You are 100 % right: The fares exTIP can still be bought.

However, there is such a law that tickets must not be sold outside of Libya for the Libyan price.

Luhfthansa is indeed the company that wants to refuse such fares. They do not even sell them in Libya.