I called corporate - the man who took my info was not an english speaker. It took 15 mins for him to get it right. So who knows what is even in the actual record.

Next time I check in, I will speak only in German, let's see how they handle that.