Stuff happens. In this case the first hotel did whatever they could to get you a room which thay paid for, You had a free night and a free breakfast and I would think that you have been (if not well,then) appropriately compensated,