No need to walk above ground in the NYC heat. Just take the Eighth Avenue
line "A" or "C" to 59th Street and Columbus Circle and transfer to the "D" on the same platform. Alternatively, if you want to cool off, you can take the "A" all the way to 125th Street and transfer to the "D" on the same platform. Have fun!