I think this should work.
You nominate her as your "award nominee." It means that you can redeem an award for her. In this case, a companion award. Thus at the same time, you can arrange to book a paid tix for her in C, and SQ will also book her a companion I-class booking.
Hope it's clear enough.