UPDATE:

They let everyone in the party fly home early to prepare for the funeral at no cost. Though it was up to the gate agent and they could have charged a huge fee to all involved. The deceased ticket back is worthless now because it was a RT ticket and the first half was already used.