Efram,
For me, it seems to be actually opening the thread in question....
I have occasionally opened a forum... but did not click on the thread I was subscribed to... came back the next day... and saw that more posts has been made... but I did not get another subscription email.
Of course, it could have been total luck...