FWIW, I have had business visas to Thailand and Malaysia issued at their respective embassies in Singapore where the last letter of my first name was misspelled with a "D" instead of an "O". Never had an issue and I don't think any immigration officers noticed it.

As always, YMMV