The shuttle bus service is available to passengers that are travelling or have travelled on a Qantas flight (including codeshare flights) or oneworld flight.
(My emphasis).
Based on this I reckon the OP should be able to check-in at the international terminal.
Dave