Assuming you arrive on a Friday or Saturday when Metro runs past midnight, I would suggest you hop on the Metro (yellow or blue line) to Crystal City. When you come up the first set of escalators, take a right and walk through the underground mall (follow the signs) to the Marriott. They have a big lobby with plenty of couches, chairs, etc on the first and second floors. Might be worth a shot.