That's correct. CX will enforce its own rules even if your flight is booked as a codeshare. The official rules may state otherwise somewhere but the agent that checks you in will only know the CX rules in almost every situation.