Try Fare Metrics: http://www.faremetrics.com/

This site comes really close to the miles that UA calculates. If you need exact UA miles, then do a dummy flight booking in "expert" mode and you should see the number of miles for each flight.