Yes, I would definitely be bothered by this. Knowing myself I would probably have politely asked her to find an empty fair of seats (perhaps in coach) somewhere else on the plane.