The x-rays will not alter the data on your disks. There is a somewhat larger (but still small) risk from the mechanical shock and vibration associated with traveling; be sure to pack the drives nicely and handle them carefully.

Having said that, you should never have only one copy of any important data -- disks do fail, and usually at the least convenient time for your work.