I just wanted to thank guv1976 for posting this. Since I usually have Metrocard in hand, I had not used the machines at the Airtrain in any of my 10-12 trips since Christmas, when the thing was apparently introduced, and so had no idea, and probably never would have; instead, I had a bargain roundtrip last weekend.
One of the many reasons I love FT!