In all circumstances (NWA flights), I was able to earn flight miles. However, none of the tickets had a fare basis that allowed me to upgrade using miles.

Your tour operator will know the answer. Shoot, I'm sure the tour operator's RECEPTIONIST will know the answer. Give him/her a call.