I've had a few Hawaii bound flights from DFW- typically from terminal C. Lately however, they've been focusing those flights in D, so I would assume that your flight would originate from D.

Current flight information (as of today) indicates departures out of D for both HNL and OGG.