US Airways flights operated by America West are not eligible for Aeroplan miles..... this should change at some point soon when they merge into one airline which will all be part of Star Alliance. Until then, only US metal will earn *A miles in programs other than US Airways Dividend Miles.
If you got miles for the outbound flight, consider yourself lucky
-mike