I am one of those with sleep apnea and, unfortunately, am guilty of snoring when exhausted. If I am bothering those around me, by all means please nudge me. I certainly don't think it's rude or somehow inappropriate to do so. My problem, although a medical one, should not deprive other passengers of a quiet environment to work or rest.