Two quick Vancouver questions:

I am flying JFK-YVR tonight, arriving at 145a, and then depart to SAN at 820a. Do I assume correctly that the best option for a few hours sleep between flights is the Fairmont YVR? I arrive on CX and depart on AC: is the Fairmont easily walkable from immigration, and is the AC check-in area easily walkable from the Fairmont?

I then return to YVR Monday night at about 1030p, and do not depart until after 100p on Tuesday, so I want to stay in town. My priorities are (1) a nice and comfortable room, and (2) access to a good 10k jogging route. What's my best choice among the downtown luxury hotels.