Thanks. www.nsb.no seems to be a bit glitchy in its English version, in that it can spit back some Norwegian responses on the English part of the site for certain attempted bookings.

For example not everyone is going to translate: "- Toget har allerede gått" into train has already left.