I'd go for an ipod nano. Then install the Apple firmware that has the volume limitation built in. With a nano she can even put some pictures on it. Price difference between a shuffle and a 1Gv nano isn't that much, and the nano will last her many years...