I try to use them as I go for small purchases. Then, on my last day, usually at the airport, I buy drinks or snacks or something at a konbini (7-11, Lawson's, whatever). They always have a donation drop-box near the cash register. All the 1 and 5 yen coins go in there.
JR