My partner and I share different mileage programs and now is the time for the conflict....He is NWA and I am AA. How can we use his and my miles on the same airline to Asia - SIN or KUL?

The only solution I have found so far is using Air Tahiti Nui - is that right? Anything else for me to consider for this asia MR? Thanks