Hi divjan, just call LH and ask if they have an additional F seat. Recently I had the experience that LH site said "no availability", when I called LH they immediately booked me on the flight at the requested date.
Explain your situation and ask LH if they could waitlist you/your mother.