No, you can take the bus shuttle directly from near Gate C33. No need to take the train and switch to the shuttle at B.

These shuttles don't seem to run at a set schedule. Get there and ask. If there's a long wait, then you can get out of the secured area at C, go to the basement and take the little train there to A, and reclear security at A.