When you have an interline PNR, a PNR is also created on the other carrier. You see this happening in both interline PNR and PNR containing codeshares.

I'm not any expert on this but I don't believe you can split a PNR involving interline probably because UA can't split the other carrier's PNR.