There's at least one other thread about this in AA:

http://www.flyertalk.com/milesfr_bc.shtml

But my experience yesterday in calling the Pt number was the same as AndrewM's. However, I then called TWA, and got the miles transferred right away.