For once, its not united.com thats the problem. When you use SQ miles to upgrade a segment, SQ will always create a new PNR and cancel the original segment PNR. Happens even if I book an entirely SQ itinerary at singaporeair.com and upgrade with miles - the original booking is invalidated. Nothing to worry about.