Turns out I had been in the underwhelming part of the lounge -- actually, they put up a big, and very misleading KLM sign pointing at that entrance. The other part of the thing is much nicer, and if you know where to find a proper name server, the "Thai Airways" wireless network will even work for you.