Places to eat in Vancouver - there are so many. Vancouver is one of the best restaurant cities on the continent. My faves:

Chambar (Belgian-Moroccan fusion type thing. Sounds weird but delish)
Feenie's (by same chef as next door very high end Lumiere - great bistro, imaginative)
Memphis Blues (bbq - best bbq joint in Canada)
West (for a great, expensive, very adult meal)
Tojo's (might be the best sushi outside of Japan)
Vij's (best Indian in Canada by longshot)
Rangoli (Vij's less formal "cafeteria" next door)

A good place to research Vancouver eating is the Vancouver thread at egullet.com. The best restaurant critics in town all post on that board.

Bon Appetit!