Straight from the horse's mouth so to speak:
Spoke to an airline rep and they said that end-to-end ticketing is only when two itineraries (for example USA - HKG and HKG - Australia) are combined into one ticket. It is NOT end-to-end if there are two separate tickets.