I assume you know the hotel and thus the points required.
Call Hilton reservations and have that award issued in the other person's name. It will be sent by email to you, and you can then forward on to the other person.
The person who is receiving the gift makes their own reservation, giving Hilton the certificate number to secure the reservation.