From the HH website:

"Rewards may be issued to any friend or family member you designate when you request your Reward Certificate. Once issued, Reward Certificates are not transferable."

My guess is that the online system just isn't set up to handle the name change, so I would try the CSR route. But be assured that what you are trying to do IS allowed.