I also remembered the Kyoto restaurant,
Isecho in the
Imperial Hotel. A bit pricier than the Kyoto restaurant in Kyoto I mentioned above (dinner starts at Y12,000) but again there is counter seating and as this is in a hotel you would have no problem with credit cards.