I would direct you to my post #12 in this thread where I was successful in having NH open a seat on on the flight my wife was dropped from. However, a NH non-elite requesting a seat to be opened on a technically unrelated flight may prove difficult.
http://www.flyertalk.com/forum/showt...highlight=wife
It never hurts to ask though.