Anecdotal evidence (oxymoron,I know) at YVR before boarding flights to Japan that the gate agent had their translator go around the waiting area and contacting well dressed passengers and those of the older generation for OP-UPs. This of course after they have op-uped all the status members first.