First class airline seat hands down!
When I consider how much time I actually spend in a hotel room.. and usually just sleeping... and I rarely use the fancy amenities of a first class hotel... it is not worth it for me.
I find a first class airline seat makes the trip much more comfortable and enjoyable for me.
However, a king size bed in a mediocre hotel gives me the relative same sleep as one in a five star hotel.
William