and to go even further...
the 9 (in this case) is the minimum # of tickets they can still sell, not the # of seats remaining. back in my airline days, i learned quicky that even like your example the flight could still be overbooked.