If the fountain is on the customer side, I assume free refills unless there is a sign that says they aren't. (I don't believe that I've ever seen this, by the way.)
If the fountain is on the employee side, I assume no free refills unless there is a sign that says they are.
Mike