The KL flight numbers on domestic RSA destinations only apply when connecting to/from a KLM international flight, i.e. in combination with KL591/2 for JNB or KL597/8 for CPT.
You get the FB miles only on KL flight numbers, thus you do not earn miles on a domestic-only ticket as they carry the BA, not the KL code.
Hope this helps