I'm not sure when you were in Sochi, but I was there this past summer and had a very different experience than you had. I tried, very poorly, to speak Russian. The hotel staff, waiters, etc., laughed, but were very helpful.