This was the first time I ever had a problem. And when I went back there, the other agents confirmed that any oneworld J/F boarding pass gets you in regardless of status.I've been burning plenty of miles and just been flying regional paid J so no higher status for the time being.
Never had problems with BA/CX lounges anywhere either.
But unlike Star Alliance, I can't seem to find this rule anywhere so I could print it.