I would do the checking by phone, not online. Seems like most airlines' online systems don't allow them to check partner award availability online. Once you find something that works for you, you should be able to put it on hold, transfer your miles, and complete your purchase.

Are you looking for a ticket in Coach?