I think while it wasn't stated that clearly in the starfiles...when it says you cannot upgrade individual segments...it actually just means you cannot upgrade individual segments "with cash" (i.e. you cannot buy a DOWE and then say you want to pay extra to get one segment in A)...you are of course free to upgrade inidividual segments with miles according to rules of individual FFPs...