You definitely CAN upgrade USAir coded UA metal flights AT CHECK IN COUNTERS or even at gate if you need to.

However, I was using paper 1,000 mile upgrades from VISA and had them in hand. I assume that since youre checking in at a UNITED CHEC IN COUNTER they will be able to pull whatever upgrades they need